文章
  • 文章
国际

印度尼西亚加速菲律宾人在死囚牢房的法律程序

2015年3月10日上午11:53发布
2015年3月10日上午11:53更新

重型安全。玛丽珍在2015年3月3日抵达斯莱曼法院时受到印度尼西亚警方的护送。摄影:Suryo Wibowo /法新社

重型安全。 玛丽珍在2015年3月3日抵达斯莱曼法院时受到印度尼西亚警方的护送。摄影:Suryo Wibowo /法新社

印度尼西亚雅加达 - 由于印度尼西亚希望立即处决死刑犯的执行,本周将对菲律宾有罪的信徒玛丽·简·嘉年华·维罗索的最终上诉作出决定。

2010年因试图将2.6公斤海洛因走私到印度尼西亚而被判处死刑的Veloso正在等待最高法院对她的司法审查请求做出决定 - 这是对她开放的最终法律补救措施。 (阅读: )

据政府新闻机构报道,政治,法律和安全事务协调部长Tedjo Edhy Purdijatno将于3月9日星期一说:“此案将加速。” “我们在等。 可能本周我们将从最高法院获得裁决。“

Veloso是一名30岁的两个孩子的母亲,预计将成为下一批将被处决的死刑犯囚犯的一部分,其中包括来自澳大利亚,法国和巴西的外国公民。 但菲律宾官员表示,由于她的司法审查请求,她的处决被推迟。

上周, 日惹Sleman地区法院结束了为期两天的审查请求听证会,并将调查结果提交给了最高法院。 Veloso的律师辩称,这位30岁的两个孩子的母亲在第一次审判期间没有得到一位称职的翻译,结果她被判处死刑。 (阅读:

负责处决的总检察长办公室上周表示,他们95%完成了准备工作。 但是,由于未决的法律诉讼,政府还没有安排囚犯何时真正面对行刑队。

Tedjo说印度尼西亚从未打算推迟处决,但他们必须尊重法律程序。

“延迟(执行)是因为案件审查,但不会很长,”他补充说。

除了Veloso之外,两名澳大利亚人和一名法官在死囚牢房中也面临着法律上的质疑,尽管印尼官员坚持要求总统宽恕是避免被处决的最后机会。

坚强的案例

Veloso的律师相信,司法审查请求将被授予,因为有先例。

2007年,由于翻译问题,最高法院将泰国国民Nonthanam M. Saichon从死刑改判无期徒刑。

“(Saichon)测试药物呈阳性,而Mary Jane则没有,”律师Agus Salim在法庭上说,并补充说Saichon知道她在做什么,因为她的药物藏在她的内衣里。

来自马尼拉北部布拉干(Bulacan)贫困家庭的维罗索(Veloso)只进入了高中的第一年,只能流利地讲塔加路语。 然而,她获得了一名外语学生作为翻译,他用英语解释了印度尼西亚语对Veloso的法律诉讼。

她坚持认为她不知道她被要求带到日惹的手提箱里有毒品。 据说她去了马来西亚作为家庭佣工,但她的雇主未能见到她。 然后她被要求去印度尼西亚带着手提箱。

“玛丽珍是一个国际毒品集团的受害者。她被一位名叫克里斯汀的熟人操纵和欺骗,将2.6公斤海洛因从马来西亚带到日惹,”阿古斯在法庭上说。 - Rappler.com