文章
  • 文章
菲律宾

Duterte:我命令Dela Rosa恢复CIDG 8的首席执行官

2016年12月2日8:57发布
2016年12月3日上午1:18更新

对毒品的战争。罗德里戈·杜特尔特总统说,一些因毒品指控而被追捕的警察已经恢复原状。文件照片由Toto Lozano / PPD提供

对毒品的战争。 罗德里戈·杜特尔特总统说,一些因毒品指控而被追捕的警察已经恢复原状。 文件照片由Toto Lozano / PPD提供

马尼拉。 菲律宾(已更新) - 罗德里戈·杜特尔特总统于12月2日星期五承认,他是要求菲律宾国家警察局(PNP)总干事罗纳德拉罗莎恢复一名被指控溺爱毒枭的警察官员的人。

杜特尔特于12月2日星期五在达沃市公路巡逻队摩托车骑行课程的毕业典礼上发表声明,他否认有关总统Bong Go特别助理代表马林总监向Dela Rosa提出要求的指控。马科斯被解雇为PNP刑事侦查和侦查小组第8区(CIDG 8)。

“我想把它公开.Kaya sabi ko,因为它是kayo diyan.Doon ko nalaman si [Asher] Dolina malinis.Si Marcos may tama.Pero'wag mong galawin kasi gusto kong tingnan.Kung biglain mo,napuputol yung nagbibuild up na kaso ... ...所以hindi totoo na si Bong去tumawag,“他说。 首席警司Dolina是前东米沙鄢警察区域主任,由被指控的毒枭Kerwin Espinosa命名,因为他收到了价值至少为P3百万的支票。

(我想把它公开。这就是为什么我说,你保持原样。这就是我了解到Dolina很干净的地方.Marcos不是。但是不要移动它们,因为我想看。如果你这样做的话。突然之间,案件的建立会被打乱......那么Bong Go就是那个打电话的人。)

'我下了订单'

总统没有断然说,如果他是亲自打电话给Dela Rosa或者他通过另一位官员下达命令的话。

他只是开玩笑说有人应该“责备”拉德罗莎恢复马科斯,并指向内部副国务卿卡塔利诺库伊,一位退休的警察,他在观众中。

在演讲结束后寻求澄清时,杜特尔特在接受美国有线电视新闻网菲律宾电话采访时证实,他是向德拉罗萨下达命令的人。

“Ganito'yan:si bong inorderan ko,call。当时pinasa niya,ang sumagot si Dela Rosa.Sabi ko,'不要删除这个人因为kasali'yan sa - 我正在做调查工作。 Natapos na'yun,si Dolina被清除.Marcos,正面.Kasi我正在追踪他的动作.Alisin mo ako doon,mawala bigla ang ... mawala lahat。印地语ko masundan ,“他说。

(就像这样:我命令Bong,打电话给[Dela Rosa]。当他把电话递给我时,Dela Rosa回答。我说,'不要因为他参与而移除那个人 - 我要去找一份调查工作。'那已经完成了,Dolina被清除了.Marcos,积极。因为我跟踪他的动作。如果你把他带走,那么......一切都会消失。我无法跟进。)

当被问到时,他说马科斯“必须面对指控......让他保持被听到的权利。”

'再高'

他已经松了一口气,但由于“更高级别”的要求,他已经恢复了马科斯作为CIDG 8的首席执行官,但没有给他起个名字。

马科斯的复职是在11月5日之前的几个星期,当时这位备受争议的军官领导了一支在监狱服刑的团队,据称是毒枭保护者Albuera市长Rolando Espinosa Sr,他最终被 。

在11月29日星期二接受ANC与Karen Davila的Headstart的采访中,Dela Rosa透露他已经解除了Marcos的职务。 但是他说他恢复了他,尽管据报道他是在毒枭的工资单上,因为有人要求他这样做。

戴维拉问道,如果这个电话是由排名较高的人发出的,那么德拉罗萨说是的。 Hindi ko sasabihin kung sino ... doon sa taas 。”(我不会说谁叫我。高等教育。)

“这是总统吗?” 达维拉问道。

新进步党首席发出紧张的笑声。

他的内阁成员?

他又笑了起来,说道:“ Mas mataas就是这样。 Sino ba mas mataas sakin akin? Eh'di doon sa taas 。“(比我高。 除此之外,还有谁还高于我?)

'Kumpare'

星期四,德拉罗莎修改了他对那个叫他的人的描述,说他是他的“ 或朋友。 然而,杜特尔特是他的ninong或婚礼赞助商。

同一天, 是Go,据说是最接近总统的政府官员,他代表马科斯进行干预。 否认De Lima的说法。 (阅读: )

截至周五,德拉罗莎拒绝听取他的电话,要求他确定打电话的人。 相反,他反对De Lima命名她的来源。 (阅读: )

马科斯是PNP中备受争议的人物。 当他7月被Dela Rosa指派时,他将整个团队带到了8区。(阅读: )

不少于前Albuera市长的监狱儿子Kerwin Espinosa在参议院作证说马科斯要求父亲提供资金以换取保护。 (阅读: )

但杜特尔特试图解释为什么保持或解除因指控而被追捕的警察应该“真的不重要”。

“Alam mo si首席PNP,无论你是否留在那里都没关系。特权ni Bato'yan e。Maski sabihin nila na kriminal'yan [警察],teka muna,让法律自己[课程] “Wag tanggalin,nagpoprobe pa kami dito kung totoo o hindi, ”他说。

(你知道PNP的负责人,无论你是否留在那里都没关系。这是Bato的特权。即使他们说[警察是]是罪犯,等一下,让法律采取自己的行动当然。不要删除他,仍在继续调查是否[指控]是否真实。)

所以ganoon pati,第二,士气低落。'Yung ibang警察,我们正在做调查工作,我们正在做调查工作,所以你这样做,它会在整个国家造成涟漪 ..我们真的在建立这个案子,“他补充道。

(第二,人民的士气低落。其他人不知道我们正在做调查工作,那么你不能[删除它们]所以你这样做,它会在整个国家造成涟漪。 ......我们真的在构建案例。)

Duterte清除Dolina

总统在讲话中还清除了总监警Asher Dolina,前警察局局长8的主任,当被指控的毒枭在参议院听证会上证实他的父亲去世时,Kerwin Espinosa被指控从他那里获得 。已故Albuera市长Rolando Espinosa Sr.

“所以alam natin甚至在[Kerwin] Espinosa之前,na wala siya(Dolina)sa unang listahan (所以我们知道甚至在Espinosa的证词之前,他[Dolina]不在第一个[药物]名单中,”总统补充说。

参议院正在调查前市长埃斯皮诺萨被杀的事件,后者由马科斯领导的CIDG 8团队提供搜查令。 参议员们表示,所有迹象表明, 马科斯否认了这一说法。

说,他坚持他们所发生的事情的版本 - 埃斯皮诺萨拒绝逮捕因此导致他死亡的枪战。