文章
  • 文章
菲律宾

超越青少年犯罪:为什么儿童违法

2016年11月6日晚8点发布
2017年1月25日下午10:57更新

儿童VS法律。大多数犯罪的儿童来自贫穷和功能失调的家庭。

儿童VS法律。 大多数犯罪的儿童来自贫穷和功能失调的家庭。

第1部分,共3部分

马尼拉,菲律宾(更新) - 他们可能只是其他任何十几岁的男孩,但他们的故事太早,太重,大多数人都不能处理 - 包括他们自己。 三个严重的罪行。 三名嫌犯。 三名违法儿童(CICL)。

由姨妈和叔叔抚养长大的安迪*,在市场上长时间的工作后,即将入睡。 当他看到他7岁的堂兄和收养妹妹在床上睡觉时,他要从另一个房间拿到他唯一的枕头。

“Matutulog na po ako noon mga alas-dose na。 Kumuha lang po ako ng unan,nakita ko po siya nakahiga。 Nakaramdam po ako ng talagang init ng katawan。 Doon ko nagawa yung hindi po dapat,“安迪说。 (那时我正准备睡觉,午夜12点左右。当我看到她在床上睡觉时,我正在拿枕头。我觉得我的身体发热了。那时我做了一件我不应该做的事。)

安迪承认强奸了她3次。 但是,仅在2015年2月,当他的养父母了解它时仅仅5个月。 在16岁的时候,安迪被指控犯有法定强奸罪。 如果他不是孩子,根据案件的严重程度,犯罪将被判处永久性刑罚或20年和1天至40年的监禁。

现年18岁,他一直住在青年拘留中心巴伦苏埃拉市的Bahay Pag-Asa,现在已经有一年零9个月了。

就像安迪一样,17岁的伯纳德*已经在中心停留了一年多。 他正面临着与他的两个哥哥和一个朋友一起抢劫抢劫的指控,同时携带武器,一辆卡车上的全新平板电视机。

他的21岁和24岁的兄弟被拘留在监狱管理和刑事局。 如果伯纳德不是未成年人,他可能会面临12年和1天至20年的羁押或监禁。

他说,他们的作案手法是跳过在巴伦苏埃拉(Valenzuela)道路上行驶的卡车来偷窃物品 - 从牛奶盒,罐头食品,奶酪到电器 - 然后他们会卖掉。

Bernard承认自13岁起就成为了一名傻瓜用户。 他会利用他“工作”中的钱购买毒品。

伯纳德表示,由于他没有看到继续学习的必要性,他才达到五年级。 毕竟,对他来说,他已经从窃取中赚钱了。

“Nagtatrapik po ako simula 12岁,trabaho ko po maging ganun。 Hanggang sa nakakita po at napasama po ako,nabarkada po。 Ako po napapasama sa kanila hanggang sa naging trabaho ko na maging magnanakaw,naisip ko po siguro mas malaki kumita sa ganoon,“他说。

(我以前从12岁开始在街上交通,那是我的工作。直到我加入一群朋友,偷东西也成了我的工作。我心里想,也许我可以通过这样做赚更多钱。)

在附近的Caloocan市,18岁的Carl *被拘留在Yakap-Bata控股中心。 他和他的三个朋友一起被指控谋杀了2014年杀害一个敌对团伙的成员 - 这一罪行可以被重罪犯罪处罚。

“Magkaharap lang yung eskinita naming magkalabang gang,nakita namin sa dulo na nagvi-videoke sila。 可能pinapunta kaming isang bata,pinatingnan namin kung may mga babae。 Sinabing walang babae的Bumalik po yung bata。 Nag-ano na kami ng oras kung kailan namin sila aanuhin(babarilin)。 在tiningnan kung的Inikot-ikot namin可能是mga mainit sa lugar。 所以yun po,pagkadilim po mga晚上11点,dun po namin sila pinagbabaril,“他说。

(我们帮派的小巷就在我们的对手帮派面前。我们在另一端看到他们,唱着视频。我们让一个孩子去那里检查是否有女性。孩子回来说没有。这就是我们决定何时拍摄它们。我们首先在该区域周围漫游以检查是否有权限。然后当它已经黑暗时,大约晚上11点,我们开始拍摄它们。)

15岁那年,卡尔说他们在枪击了一个“敌人”之后很高兴。

“Masaya po kami。 Syempre可能是bumagsak sa kanila呃。 Nakaisa kami syempre kapusukan po namin noon,“他说。

(我们很高兴,因为当然有人从他们身边被枪杀。我们得到了他们。那是在我们冲动的高度。)

卡尔在他当时的18岁女友生下女儿前一周被拘留在中心。 他从5年级开始就承认使用大麻。他在7年级退学,后来通过偷窃来谋生。

根据少年司法和福利委员会(JJWC)的数据, ,这3只是一部分。 根据菲律宾法律,这些儿童“被指控或被判犯罪”。

“共和国法”第9344号或“2006年少年司法法”规定了15岁时的最低刑事责任年龄 - 这意味着15至18岁之间的人可能被拘留在青年中心并通过康复方案。 15岁以下的人免除刑事责任并接受干预。

在这项法律颁布之前,儿童与成年人一起被关在监狱里,即使是轻微的罪行。 他们在逮捕和拘留期间容易受到虐待。 每年平均有10,515名儿童被捕,社会福利和发展部在2014 报告。(阅读: )

2012年,RA 10630被通过修改以前的法律。 新立法允许年仅12岁的儿童因强奸和谋杀等严重罪行而承担刑事责任。

法律还要求地方政府单位建立“希望之家”或以提供康复,转移和干预。

自己提出要求之后,呼吁进一步降低刑事责任年龄。 杜特尔特和他的盟友希望孩子承担刑事责任,并说儿童被犯罪集团用于犯罪。

功能失调的家庭,贫困,环境

所有3个男孩都有一个共同点 - 一个功能失调的家庭和一个有利于犯罪的环境,因为大多数儿童都来自贫困家庭。

安迪没有家人可以打电话给自己。 他不知道他的父亲,母亲和兄弟姐妹在哪里。 他说,他的父亲是一名吸毒者,他早早就带着他最大的兄弟姐妹离开了他们。 他的母亲在2012年去了比科尔并带着她的另外3人,并承诺将他们录取到学校。 然而,事实证明,她只是让他们工作,他说。

“Mga kapatid ko tumakas sa nanay ko。 Nagtrabaho sila。 Napaaga nag-asawa yung isang babae。 Dun po ako nabubuwisit,nagtanim ng galit,yung kinabukasan ng anak niya sinira nya。 Mas lalo naging magulo pamilya namin,“直言不讳地说道。

(我的兄弟姐妹逃离了我的母亲。他们工作了。一个姐姐早早结婚。这就是令我烦恼的事,让我如此生气,她摧毁了她孩子的未来。她破坏了我们的家庭。)

当他早早寻求亲人的帮助时,他用严肃的声音回忆起他的祖母应该如何把他赶走。

“Kamag-anak ko sila。 Sila lang inaasahan ko na makakaintindi sa akin,pero di pala po。 Mali po inaasahan ko。 Yun pala sasabihin nila sa'kin dagdag palamunin po ako,“他说。

(他们是我的亲戚。他们是我认为唯一可以理解我的人,但我错了。相反,他们告诉我,我只是另一个负担,另一个可以喂养的嘴。)

伯纳德的兄弟是儿童的屡次犯罪者,并且是青年拘留中心的支柱。 现在作为成年人,他们正在一个普通的监狱牢房里工作。

“Kuya ko kasi magmula bata ako nakikita ko na tambay。 Nakikita ko na ganun trabaho nila,kumikita sila,syempre ako,di pa ako legal na nakakasama。 Ayaw nila ako magaya sa kanila,gusto nila makapagtapos ako,pero sinuway ko rin po sila,“伯纳德说。

(自从我年轻的时候,我一直看到我的兄弟只是闲逛。我看到这是他的工作而且他们正在赚钱。当然,那时,我在法律上无法加入他们。他们不希望我就像他们一样,他们希望我完成学业,但最后,我不服从他们。)

卡尔的兄弟也参与过犯罪活动。 他说,他们的社区也是他吸食大麻和非法枪支的主要来源。

社会工作者Mary June Paundog说,巴伦苏埃拉的Bahay Pag-asa有99%的CICL也有同样的情况。 而且,她经常说这些是儿童行为的主要原因。

DSWD ,大多数CICL来自贫困家庭并且已停止上学。 大多数是14至17岁的男性,但有些病例涉及更年幼的孩子。

“考虑到na maayos ang family mo,nakakagawa ka nga nang di maganda的情况。 Paano na lang kung nandoon ka sa sitwasyon nila - na siksikan sa bahay,walang makain,pati lolo at lola nagtutulak,yung bahay pinatong lang sa putikan。 Ano选项mo sa ganun?“ Paundog告诉Rappler。

(鉴于你来自一个好家庭的情况,你仍然可以做坏事。如果你处在这些孩子的情况下多了多少 - 房子狭窄,没有食物可吃,甚至祖父母卖毒品,房子实际上就是这样的在泥浆之上。在那种情况下你有什么选择?)

Paundog说,这种不幸的情况使CICL变得更加强硬,观察到许多孩子进入中心看起来比他们的年龄大。 但是当他们接受康复和咨询时,人们可以看到他们只是孩子 - 渴望父母,朋友和游戏时间。

社会工作者Rowelyn Acdog也认为这个问题通常是在家里开始,只是因为孩子所处的环境而加剧。

“Bakit nakagawa犯罪? 因为他们被父母忽视了。 功能失调的家庭和父母,malamang ang倾向ang anak ay magiging功能失调的din。 Una sa是父母,然后是环境naa-adapt nila,“ Acdog说。

(他们为什么要犯罪?因为他们被父母忽视了。如果家庭和父母功能失调,孩子也会变得功能失调。首先是父母,然后是他们适应的环境。)

希望和梦想

就像任何孩子一样,安迪,卡尔和伯纳德对自己和家人抱有希望和梦想。

尽管如此,Paundog表示CICL对家人的爱仍然很明显。 事实上,这甚至促使他们犯下罪行,并最终促使他们在中心内进行改变。

“Mahal nila pamilya nila。 Nakikita nila gutom ang kapatid,binubugbog ang nanay。 Yung minsan binatilyo na,may mga粉碎na yan。 Siyempre ayaw na gusgusin sila。 Gusto nila kahit G-shock na peke kaya ninanakaw nila。 Ganoong小东西。 Kung kinaya sana ng pamilya ma-provide,maiiwasan,“她说。

(他们爱他们的家人。他们看到他们的兄弟姐妹饿了,他们的母亲被打了。有时候,因为他们是青少年,他们已经粉碎了。当然,他们想要表现得很好。他们想要G-shocks,即使他们是假的,所以他们偷了。像这样的小事。如果家人能够提供这些,那么罪行就可以避免了。)

安迪说他对自己的行为只有悔恨和遗憾。 直到现在,他还没有完全接受他侵犯了把他当作自己的家人。

“Katagalan po nagsisi na rin po ako。 Hanggang ngayon di ko rin po matanggap。 Pinagpaplanuhan ko kung paano po ako hihingi ng tawad,paano ko ihaharap sarili ko sa pamilya ng nagalaw ko。 Kaso nahihirapan po ako。 Kailangan ko po siguro buong lakas na humarap sa kanila at tanggapin kung anong gagawin nila dahil kasalanan ko, “他谈到了甚至认为合法收养他的家庭。

(最后,我后悔自己的所作所为。到现在为止,我仍然无法接受。我一直在计划如何请求他们的原谅,我将如何面对受害者的家人。但我遇到了困难。也许我应该找到面对他们的力量,接受他们想做的任何事情,因为这是我的错。)

他把注意力集中在绘画上,中心让他参加了一个艺术课。 他想要做得更好,这样他就可以在被拘留期间找到工作。

没有家人,安迪说他只能依靠自己。 现在是政府替代学习系统的一部分,他很肯定能够完成高中学业。

“Di ko iniisip na wala po akong pamilya。 Ang iniintindi ko na lang po ngayon kung paano maaayos ang buhay ko kasi ako na lang po tutulong sa sarili ko。 Pag-aaral na lang makakatulong sa akin para maayos buhay ko,“他说。

(我没有详述我没有一个家庭的事实。我现在关心的是如何解决我的生活,因为我是唯一一个可以帮助自己的人。学习是我帮助修复生活的唯一方法。 。)

像安迪一样,伯纳德对他的未来只有希望和梦想。

“Dito ko lang po nalaman mga kamalian ko。 Dito ko po naisip ang mga ginawa ko,malaking kasalanan po。 Napag-isip-isip ko po,pagpaplanuhan ko para sa pamilya ko,“他说。

(只有在这里,我才意识到我所做的事情是错的。我想到了我做了什么以及我犯下的主要罪过。我意识到我应该为我的家人做好计划。)

他梦想成为一名医生。 但他说,他的实际愿望是完成高中学业。

“Sana po makapagtapos para pagdating ng panahon,matapos ng ng school at magtatrabaho。 简单的lang po,magkaroon lang po ng maayos na trabaho para sa'kin。“

(我希望高中毕业,这样我就可以找到一份工作。为自己找一份好工作真的很简单。)

对于卡尔来说,他在Yakap-Bata的住宿并不是一件容易的事。 他受到其他青年及其父母的身体伤害和威胁的投诉。 事实上,在他成为其他CICL的风险后,他被送往男孩城。

但是现在,卡尔说他热衷于改变 - 不只是为了他自己而是为了他2岁的女儿。

“Ayoko na ulitin ho pinagsisihan ko na。 Pinagdadasal ko na sana patawarin ako。“ (我不想再这样做了,我已经悔改了。我祈祷他们会原谅我所做的一切。)

“Syempre ayoko maging katulad ko ang anak ko。 Gusto ko maayos siya,may takot sa Diyos。 'Wag siya magiging katulad ko。 Ayun lang kasi mahal na mahal ko siya呃,“一个眼泪汪汪的卡尔说。

(当然,我不希望我的女儿像我一样。我希望她适当地成长,敬畏上帝。她不应该像我一样。这都是因为我非常爱她。)

痛苦的现实

虽然他们都面临着积极的前景,但违法儿童的未来仍然不明朗。 在一个受控制和健康的地方很容易改变。 但一旦他们被释放,他们将回到有害的环境中,有可能再次犯罪。

“Na-rehabilitate namin dito,pero yun pala yung magulang pala ang kailangan i-rehabilitate dahil drug pusher,user。 Paundog说,Kasi'pag nandito sila,结构化ito,可能是bantay,di nakakalabas,在bisyo没有诱惑,'pag labas di nasu-sustain yun

(我们在这里修复了一个孩子,但事实证明,父母是那些需要康复的人,因为他们是吸毒者,使用者。因为当孩子在这里时,它是有条理的,他们有警卫和家长,他们不能去外面,有更少的诱惑和恶习。当他们外出时,它不会持久。)

有些孩子甚至选择留在避难所以满足他们的基本需求。 Paundog说,甚至还有一些案例,当被释放的孩子再次敲击中心门时。

“Ilang月朗,naibalik dito dahil walang makain,walang matulugan。 Minsan nga nakauwi na,mangangatok rito。 先生,'Puwede makitulog? Buti pa na di ako uuwi,wala akong maayos na tulugan doon。 Dito sa设施,3餐可能每天两次,'“她说。

(几个月之后,他们再次回到这里,因为他们没有东西可吃,没有什么可以睡觉的。有时,在回家之后,他们会再次敲门。'先生,我可以再次睡在这里吗?我更好不要回家,我没有一个体面的地方可以在那里睡觉。在这里,我有三餐小吃,一天两次。)

违法儿童是否有未来? 由于法律侧重于康复和干预,这些孩子得到的唯一帮助似乎是那些被授权接受并照顾他们的机构。 在这些中心之外-在没有其他人的苛刻街道上 - 他们什么都没有。 (待续) - Rappler.com