文章
  • 文章
菲律宾

“历史失去了意义”:请愿者对SC对Marcos埋葬的裁决作出反应

2016年11月8日下午7:30发布
2016年11月9日下午2:09更新

没有英雄的葬礼。请愿者和戒严法受害者Neri Colmenares在新闻爆发后几分钟与记者谈话,最高法院对已故独裁者费迪南德·马科斯的英雄葬礼提出了请愿。照片由拉普勒拍摄

没有英雄的葬礼。 请愿者和戒严法受害者Neri Colmenares在新闻爆发后几分钟与记者谈话,最高法院对已故独裁者费迪南德·马科斯的英雄葬礼提出了请愿。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾马尼拉(第4更新) - 请愿者计划挑战最高法院(SC)的裁决,该裁决英国人为Libingan ng mga Bayani的已故独裁者Ferdinand Marcos 。

在11月8日星期二SC的大门外,请愿人Neri Colmenares告诉记者,他相信他们有强烈的理由反对将马科斯的遗体从Ilocos转移到Libingan ng mga Bayani。 (阅读: )

“Nakakagalit na nakakalungkot kung matalo pa dito ang taongbayan dahil parang nawalan ng saysay ang kasaysayan.Parang nagbago ang kasaysayan bigla ngayong araw eh,” Colmenares说,他是被的活动家之一。

(令人沮丧和悲伤的是,人们处于失败的一方,因为似乎历史失去了意义。就像历史在今天被改变了。)

“这正是消息因为马克斯总统马克斯马科斯总统被证明是正确的)。那么,最高法院怎样才能证明他们在许多决定中宣称他们是独裁者和人权侵犯者。作为一个掠夺者?“ 前Bayan Muna代表说。

提起独立请愿的参议员Leila de Lima表示,这项裁决是对成千上万的戒严受害者的 。

“我感到遗憾的是,菲律宾人民不仅会因为在马科斯政权期间感染官僚机构的猖獗腐败而遭受苦难,其影响今天仍然存在,但也将遭受被迫支持埋葬的侮辱。这位参议员在一份声明中表示,这位前总统在公共土地上,公共资金和具有讽刺意味的“英雄”标签。

另一位请愿者阿尔拜第一区代表埃塞尔·拉格曼表示不相信。

“虽然我尊重最高法院的决定,但我仍然感到困惑的是,为什么高等法院的大多数人会允许在Libingan ng mga Bayani中埋葬司法和历史上确认的暴君,掠夺者和违法者,”拉格曼在一份声明中说。

“高度的爱国主义精神和理性与逻辑的共同标准阻碍了马科斯在英雄公墓中的葬礼。”

立法者还辩称,虽然复议的动议尚未提交并采取行动,但标准委员会应确保在此期间不进行埋葬。

“在重新审议动议的解决方案之前,最高法院需要重新发布或延长现状,以反对Libingan ng mga Bayani的Marcos埋葬,以防止该案件被Marcos拘留所取得成功并给予应有的尊重到最高法院的最终决定,“拉格曼说。

前Akbayan代表Ibarra Gutierrez,前人权委员会主席Etta Rosales领导的请愿者的法律顾问,也谴责了这项裁决。

古铁雷斯说:“对于那些幸存下来的戒严的上访者来说,这是一个巨大的震惊,只是看到他们在三十年后宣布他们遭受的苦难的建筑师是英雄。”

“我们将等待完整的决定并权衡我们的选择。提出重新审议的动议仍然是可能的。”

罗萨莱斯的共同请愿者之一希尔达·纳西索(Hilda Narciso)发誓,他们的斗争将继续下去。 Narciso在戒严期间一再被强奸。

“最高法院过去关于掠夺案件[涉及马科斯 - 他]的判决被判有罪......更多案件[超出] SC显示马科斯不是英雄 - [如]在夏威夷提起的诉讼联邦法院,马科斯被判犯有侵犯人权的罪行,“纳西索说。

“我们[受害者]的信息是继续为我们之后的一代人争取真相,正义与和平。”

与此同时,青年上访者将SC的决定描述为“令人愤怒”。

“没有什么比淡化我们的历史了,真正英雄的大量血液流下来,并将他们的名字进一步推向边缘,并将独裁者的名字放在一个基座上,”Samahan ng Progresibong Kabataan(SPARK)的请愿者Joanne Lim说。

Lim的联合请愿者之一,Kaisa UP主席Zaira Baniaga也表示,虽然马科斯是“全球公认的独裁者”,但菲律宾自己的司法系统却犯下了对人民的侵犯。

“即使SC作为一个机构支持历史偏离主义者,马科斯的名字将永远与希特勒,杜瓦利埃,斯大林,波尔布特和米洛舍维奇的名字并列,”巴尼亚加补充道。

青年上访者表示,他们将继续教育关于马科斯政权期间的暴行。

“马克西斯现在可能会兴高采烈,但让我提醒他们,年轻人不会把这种坐下来,”林说。 “SC可能会与他们站在一起,但历史不会。他们脸上的光芒是暂时的。”

拉格曼周三表示,他计划与所有请愿者举行会议,以便他们进一步讨论接下来的步骤。

“我会打电话给其他请愿者,所以我们将开会。周末最有可能,”他说。 - 来自Patty Pasion / Rappler.com的报道