文章
  • 文章
菲律宾

在Yolanda周年纪念日,Duterte戏弄Robredo的短裙

发布时间2016年11月9日上午12:38
已更新2016年11月9日上午9:16

YOLANDA周年纪念。 2016年11月8日,总统罗德里戈·杜特尔特在副总统莱尼·罗布雷多和塔克洛班市市长Cristina Romualdez的带领下于2016年11月8日在塔克洛班市举行的超级台风约兰达三周年庆典。摄影:Karl Norman Alonzo /总统照片

YOLANDA周年纪念。 2016年11月8日,总统罗德里戈·杜特尔特在副总统莱尼·罗布雷多和塔克洛班市市长Cristina Romualdez的带领下于2016年11月8日在塔克洛班市举行的超级台风约兰达三周年庆典。摄影:Karl Norman Alonzo /总统照片

菲律宾马尼拉 - 11月8日星期二,在塔克洛班市纪念超级台风约兰达(海燕)时,总统罗德里戈·杜特尔特成功地宣布了他对副总统莱尼·罗布雷多的钦佩,尽管他为参与恢复地区的机构设定了最后期限3年前蹂躏。

在台风幸存者面前,杜特尔特开玩笑说他参加活动的原因之一是因为罗布雷多在那里。 副总统是他的住房秘书。 (阅读: )

Kung saan siya nagapunta,nagsunod-sunod ako ,”Duterte说道,引起了人群的笑声。 (她走了,我跟着。)

杜特尔特接着解释说: “比尤达卡西。已经取消了男子ako。'Yan totoo,取消了ako sa asawa ko。May anak ako,pero basta masuportahan lang,okay na'yun。” (她是个寡妇。我被废除了。这是真的,我被我的妻子取消了。我有一个孩子[由另一个女人],但只要我支持孩子,就可以了)

总统毫不掩饰自己对女性的“ ”,然后开始戏弄丧偶的副总统,因为有传言说她有男朋友。

Kung totoo'yan,女士,呃可能是papatayin na国会议员na bago para mabiyuda ulit (如果那是真的,女士,另一位国会议员将被杀,所以你将再次成为寡妇)。”

罗布雷多是前内政部长杰西罗布雷多的遗,他是前任政府内阁的成员。 Robredo目前是杜特尔特的住房沙皇。

当杜特尔特发表这些言论时,看到副总统大笑并部分遮住了她的脸。

总统的笑话

Ganoon talaga si Ma'am Leni,binibiro ko'yan (我总是戏弄Ma'am Leni)。你知道当谈判变得无聊并且争论开始时,我总是开个玩笑,”杜特尔特在他停顿之前说,似乎是征求Robredo的许可。

Sabihin ko kaya,女士 (我告诉他们,女士)?” 他问。

罗布雷多笑了起来。

“Kasi si Ma'am Leni,medyo比平常更短'yung damit na ano gano'n.Siguro nahalata ng mga protocol officer kasi sige ako sa likod.Si Sonny Dominguez naman,sabi ko,'Ang layo mo,dito tayo'lika ,'sabi ko。'Tingnan mo'yung ... tuhod ni ...'Nung nahalata niya sige na siya ... Gusto ko sabihin,'女士,短裤ka na lang kaya?'“杜特尔特说观众在笑声中爆发。

(女士莱尼穿着比平常更短的礼服。礼仪官员可能注意到我总是在她身后。我告诉[财政部长]桑尼多明格斯,“你走得太远了,走得更近了。看看她的膝盖...... “当Robredo注意到[她试图遮住她的腿]时。我想告诉她,”女士,你为什么不穿短裤呢?“)

在下次会议上,罗布雷多选择了一个不同的地方坐下。 Wala nang观点 (我失去了我的观点),”杜特尔特说。 随后,总统演唱了 安东尼·科斯特洛 的第一首 Malayo Ang Tingin

然后,他再次谈到台风幸存者的住房和生计援助。

在谈论罗布雷多及其内阁会议之前,杜特尔特在他的主要竞选承诺中为联邦制做了一个宣传。 如果联邦政府能够为实施做好准备,他重申了他“在2至3年内”下台的承诺。

习惯了杜特尔特的笑话

这并不是Duterte第一次对Robredo的外表发表评论。

在竞选期间,他说他会任命罗布雷多为“ ”,如果他们都赢了,因为她“很漂亮”。 杜特尔特和罗布雷多在2016年的选举中分别参加了不同派对 - 在当时执政的自由党领导下的PDP-Laban和Robredo的Duterte。

杜特尔特在8月的军营演讲中承认,他将在内阁会议期间“ ”罗布雷多。 “你不会听一位女总统,你只会盯着她,因为她很漂亮。”

虽然她现在是内阁的一部分,但杜特尔特和罗布雷多的工作关系看起来似乎很艰难。

在他宣誓就任总统的前一个月,杜特尔特说他没有向罗布雷多提供内阁职位,因为他不想伤害他的朋友,被击败的副总统候选人的感情。

马科斯的母亲伊梅尔达来自塔克洛班,在同一个约兰达活动期间与杜特尔特和罗布雷多一起登台。

当被问及杜特尔特在舞台上的评论时,罗布雷多在一次偶然的采访中告诉记者:“ 实际上,纳斯奈纳·阿科伊总统,阿拉伯国民议员,加里·阿比恩·巴西尼亚,巴西尼亚,帕伊隆·帕加比.Ano naman,medyo nasasanay na ako kay总统 。“

(实际上,我开始习惯总统取笑我。就像他说的那样......他说这是个笑话。我已经习惯了他的幽默。)

在竞选活动中,杜特尔特因其“ 主义”或“性别歧视”的讽刺被批评,显然是针对朋友和敌人。 - Rappler.com