文章
  • 文章
菲律宾

Duterte的戒严受害者:重新考虑马科斯的葬礼

2016年11月9日上午7:30发布
更新时间2016年11月9日上午8:45

战斗继续。尽管SC裁决,反马科斯集团计划继续抗议英雄对已故强人的葬礼。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

战斗继续。 尽管SC裁决,反马科斯集团计划继续抗议英雄对已故强人的葬礼。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 其中一名反对英雄葬礼的请愿者马科斯在11月8日星期二表示,他们会最高法院(SC) ,但同时向总统罗德里戈·杜特尔特提出上诉。完全放弃他的命令。

前党派代表Neri Colmenares承认, ,在独立人士的葬礼中推行Libingan ng mga Bayani(英雄公墓)将由总统自行决定。 这是杜特尔特的命令,开始于在SC之前被询问的请愿者。

科尔梅纳雷斯表示希望杜特尔特会改变他对马科斯葬礼的立场,因为坚持这一立场将完成他对此问题关闭的追求。

“最终,自由裁量权总统Dantrte na'di naman pala ma-achieve'yung目的niya,这是关闭 - 实际上,相反将会发生,lalo pang ma-enflame ang lalo pang maungkat ang issue taon-taon - 所以baka mag-iba siya ng isip,“ Colmenares说。

(最后,这是总统的自由裁量权......如果他认为裁决不能达到他的目的,那就是关闭 - 实际上相反的情况会发生,这个问题将被激怒并每年讨论 - 他可能会改变他的心神。)

但对于塞尔达国家协调员神父迪奥尼托卡比利亚斯来说,南卡罗来纳州的决定不会给马科斯政权的受害者带来安慰。

“Naniniwala si总统Duterte na magkakaisa na ang mga Pilipino,maghihilom na ang mga sugat.Pero para sa mga biktima ng Martial Law,hindi maghihilom ang mga sugat na kanilang nararanasan,” Cabillas说。

(杜特尔特总统认为,这个决定将联合菲律宾人,伤口会愈合。但对于戒严受害者,他们的伤口永远不会愈合。)

战斗仍在继续

卡门西塔弗洛伦蒂诺表示像她这样的其他戒严法受害者将继续战斗。 (阅读:

“Sa panig命名mga biktima,masakit nga,'no,kasi parang pagyurak'yan sa ating mga Pilipino,sa lahat,hindi lang para sa amin kung'di para sa susunod pang henerasyon.Itutuloy pa rin namin ang laban,” the said said said said 65岁的弗洛伦蒂诺。

(对于我们的受害者来说,这很痛苦,因为它就像践踏所有菲律宾人,不仅仅是我们,而是包括下一代。战斗仍在继续。)

1977年6月18日,弗洛伦蒂诺,她的丈夫埃内斯托和他们唯一的女儿杰玛被士兵们从奎松市塔塔隆的家中拖走。弗洛伦蒂诺和她的女儿在坎贝拉营内的不同牢房里停留了一个月。 与此同时,Ernesto被拘留在Bagong Diwa营地3个月。

虽然反对马科斯队的球队对裁判的决定感到沮丧,但球场9-5的表现 。

不亚于罗德里戈·杜特尔特总统 将马科斯埋葬在Libingan ng mga Bayani,因为后者是前总统和士兵。

已故强人的孩子,Ilocos Norte州长Imee Marcos和都对高等法院表示感谢,并呼吁“国民治愈”。 (阅读: )

星期二晚上, SC的决定。 - Rappler.com