文章
  • 文章
菲律宾

帕奎奥到CIDG:为何在监狱服务Espinosa搜查令?

2016年11月10日下午2:02发布
2016年11月11日上午1:50更新

在监狱中搜寻保证?参议员曼尼帕奎奥要求参与行动的警察官员杀死Albuera市长Rolando Espinosa Sr为何他们在监狱服刑。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

在监狱中搜寻保证? 参议员曼尼帕奎奥要求参与行动的警察官员杀死Albuera市长Rolando Espinosa Sr为何他们在监狱服刑。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 有关警察行动导致Albuera Mayor Rolando Espinosa Sr死亡的解释显然对一位新手参议员说“令人难以置信”,据报道他的血压升高了。

参议员曼尼帕奎奥于11月10日星期四发表评论,他对参与此次行动的警察官员进行了调查,导致在监狱牢房内 。 (阅读: )

对于新手参议员来说,刑事调查和侦查小组(CIDG)的成员对已经入狱的埃斯皮诺萨的搜查令没有意义。 其他参议员也质疑为什么警察在凌晨4点服完逮捕令。

“Kahina-hinala.Sa kulungan - 第一次,ngayon ko lang narinig'yan,na kukuha ng search warrant para sa ... nakakulong。任何时候,puwede'nyo kausapin warden doon,负责人doon,walang搜查令,kausapin' nyo.Doon mismo,bulagain'nyo'yung kulungan.Puwede naman'yun ha,“帕奎奥在参议院调查Espinosa死亡时说。

(令人怀疑。这是我第一次听说有人正在为已经入狱的人获取搜查令。任何时候你都可以在没有任何搜查令的情况下与监狱长或负责人交谈。当时和那里,进行突然访问。)

“搜查令只适用于有隐私权的人... nasa bahay kailangan (你必须在家里) .Pero sa kulungan wala ng (但在监狱中没有)隐私,他们属于政府财产,”他解释道。

CIDG的警察总督察Leo Laraga说他们必须寻求搜查令,因为拘留设施过去曾拒绝过他们。

“Pero kung talagang合作社在papasukin lahat,makipagtulungan doon sa设施,wala pong problema.Meron po kaming intel(情报)报告din po kasi sa kanila,” Laraga说,指的是监狱看守

(如果他们真的很合作并且会让所有人都参与进来,那就没问题。我们也有关于他们的英特尔报告。)

但Leyte的省监狱监狱长Homobono Bardillon表示警方没有与他们协调。

“'Di po ako nakatanggap ng ganyan ni minsan na galing sa kanila。我也是一名警察。'Di po sila nakipagcoordinate (我从来没有接到过他们的任何请求,我也是一名警察。他们不是'与我们协调), 巴尔迪永说。

帕奎奥在经过一些问题后说:“ Tumataas na ang血压ko (我的血压正在上升)。”

参议员还问为什么警察不得不要求省级监狱看守面对墙。

“Bakit pinatalikod (他们为什么被要求面对墙壁) [似乎有些东西你想隐藏一些东西,”帕奎奥说。

作为回应,拉拉加表示他们必须这样做,因为监狱看守当时已“非常不合作”。

“Delikado po pag nakaharap baka damputin po baril nila (如果他们没有面对墙壁就会很危险,他们可能会抓住他们的枪), 他声称。

对此,帕奎奥说:“ Parang ang hirap paniwalaan ng testimony ninyo.Napakababaw para paniwalaan。你能想象一下paat natatakot magsalita,mga kapwa pulis at pati jail guard。”

(很难相信你的证词。它太浅而不可信。你能想象,似乎他们害怕谈话,警察和监狱看守。)

日 CIDG试图在Espinosa上搜查关于在Baybay市Leyte Sub-Provincial Jail的牢房内非法拥有枪支的搜查令。

Espinosa和另一名被拘留者Raul Yap因违反“2002年综合危险药物法”而被送达逮捕令,据报道,他们在行动期间拒绝了逮捕,该行动发生在凌晨4点左右。

当局说,随后发生了一场交火,造成两名囚犯死亡。

在参议院调查之前,参议员质疑事件的情况。 参议院领导调查的公共秩序委员会主席参议员Panfilo Lacson曾表示,埃斯皮诺萨的死“ ”。 - Rappler.com