文章
  • 文章
菲律宾

参议院调查:埃斯皮诺萨杀人案写得不好?

2016年11月12日晚11点18分发布
2016年11月13日下午2:21更新

LEYTE警察。在参议院调查埃斯皮诺萨去世期间,CIDG 8警察马科斯,拉拉加和马蒂拉。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

LEYTE警察。 在参议院调查埃斯皮诺萨去世期间,CIDG 8警察马科斯,拉拉加和马蒂拉。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在一次持续8个多小时的国会调查的第一次听证会上,参与了导致一名与非法毒品有关的市长死亡的行动的参议员得出了同样的一般结论:这是一起法外处决的案件由警察。

11月10日星期四,参议院调查了Albuera市长Rolando Espinosa Sr在Leyte Baybay市Leyte省级监狱内进行的假死案。 (阅读: )

埃斯皮诺萨是当地第一位因涉嫌参与非法毒品而向当局“投降”的当地首席执行官,他据称他向警方开枪,试图在监狱牢房里搜查枪支。 另一名伤员,囚犯劳尔·雅普也应该反击。

这两人的死亡是在该国进入杜特尔特第五个流行的,有争议的,血腥的“毒品战争”的第五个月之后。自从开始以来,警方一直被指控为追捕这场战役而采取即决杀戮行为。

“首先,他们遵循的程序是错误的。 其次,似乎他们的意图不是为了捕获而是为了杀人,“参议员理查德戈登,司法和人权委员会主席,将在听证会间隙告诉媒体。

在几周前参议院调查与政府毒品战争有关的死亡人数调查结束时,戈登曾表示, 。

来自拉斯维加斯胜利拳击比赛的参议员曼尼帕奎奥在对笑话并讽刺了他的血压。 但他严肃地指责他们因11月5日行动的叙述中所谓的错误和漏洞而受到严厉批评。

在整个听证会上,不同的参议员,包括 - 前PNP主席,参议员潘菲洛拉克森 - 表达了对CIDG 8版本故事的怀疑。

然而,参议院的集体愤慨对杜特尔特没有影响。 听证会后数小时,他说他 。 “我会坚持警察的版本是正确的版本。就我而言,我不会放弃他们。如果他们入狱,我也会这样做,”他在11月11日星期五晚上说。

由于参议院准备至少再举行一次听证会来调查埃斯皮诺萨的死亡,拉普勒总结了参议员迄今为止所做的主要调查结果。

1)没有协调

据警方官员和参议员说,这次行动中一个明显的失误是,他们本身曾经是军装部队的一部分,他们是经营单位(CIDU 8和海事集团8)与地区,省和市部队之间缺乏协调。

“应始终通知指挥官。 [CIDG 8]应属于区域8的运作控制范围。 与他拥有CIDG董事的方式相同,“PNP运营总监兼前CIDG主管Benjamin Magalong主任解释说。

前CIDG CHIEF。导演本杰明马加隆对高调调查并不陌生;他在2015年对血腥的Oplan Exodus进行了调查。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

前CIDG CHIEF。 导演本杰明马加隆对高调调查并不陌生; 他在2015年对血腥的Oplan Exodus进行了调查。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

根据Magalong的说法,前CIDG 8首席警司Marvin Marcos和团队负责人总督察Leo Laraga应该不仅告知Baybay市警察,而且告诉他们的区域主管,总警司Elmer Beltejar和Norther Leyte省级主管Franco Simborio。

马科斯引用了他们收集的情报的敏感性 - 来自“步入式线人” - 作为他不通知其他警察单位的理由。 Magalong解释说,虽然CIDG部队可以运营并自己打电话,但当目标与Espinosa一样高调时,需要与高层人员进行协调。

只有在行动开始时,来自CIDG 8的两名初级官员才通知他们的上司,CIDG总监总监Roel Obusan。 在行动开始之前,Baybay市的警察也被置于黑暗中。

马加隆对协调的重要性并不陌生,特别是在高风险运营中。 2015年,马加隆率领调查血腥的“Oplan出埃及记”,这也是参议院调查的主题。 随后发现新进步党特别行动部队(SAF)未能与在该地区作战的军队 。

CIDG 8部队也未能与监狱看守协调,后者只有在团队到达时才知道该行动。 当警察进入Baybay市的省级监狱时,监狱看守在Leyte的Dagami镇。

“他们通过使用断线钳进行协调。 他们通过解除警卫的武装来协调,“拉克森打趣道。

参议院少数党领袖Ralph Recto在阅读搜查令时指出,虽然在任何时间,白天或晚上都可以提供逮捕令,但也需要与监狱官员协调。

2)'步入式'信息的作用

CIDG 8警察显然申请了逮捕令,原因是该单位以前没有与之合作的“走入”线人的信息。 据说,线人有第一手资料说Espinosa在他的牢房内有枪支,Yap在监狱里卖涮锅。

该线人于10月29日前往CIDG办公室。五天后,即11月4日,Laraga前往Samar的Basey申请搜查令。 同一天上午10点,法官采访了他们的证人 - 线人。 法官在5小时后批准了手令申请。

CIDG 8小组于下午5:30到达Tacloban市的办公室,30分钟后与Marcos和其他官员会面。 截至11月5日上午12:30,该小组对认股权证的服务进行了简报。

队长。首席检察官Leo Laraga领导CIDG 8团队在监狱中对Espinosa提供搜查令。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

队长。 首席检察官Leo Laraga领导CIDG 8团队在监狱中对Espinosa提供搜查令。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

首先导致行动的事件的叙述引起了警察官员和参议员的一些问题。 马加隆指出,警方应该花更多的时间来验证线人的要求,特别是因为他们不熟悉这个人。 参议员说他们希望CIDG 8线人能够面对参议院委员会。

但马加隆指出,对监狱内的手术申请搜查令是“非标准做法”。帕奎奥指出, 是因为埃斯皮诺萨已经入狱。

马科斯认为他们申请了搜查令,因为他们之前认为不合作监狱官员的经历。 然而,与此同时,CIDG 8警察在进入设施时显然没有向监狱看守提供逮捕令。

就他而言,Recto指出,逮捕令明确指出,应该“......与Baybay省级监狱的负责人协调”进行搜查。

手令还包括1号和2号牢房,据称分别由Espinosa和Yap占用。 根据“步入式”线人的证词,埃斯皮诺萨手机内有一把.45口径的手枪。 然而,行动后的警方报告说,从埃斯皮诺萨手中夺走了一把.38口径的枪,从Yap的牢房中检获了一口.45口径。

英特尔警察搜查令申请的基础明显不一致,并且该行动的最终结果促使参议员批评他们有缺陷的“剧本”,暗示警方对杀人的情况撒谎。

但是,枪支的差异并不是警方叙述中最大的昙花一现。

3)操作前接触SOCO

听证会期间最大的一个响应者是启示,加入该行动的警察之一的负责人Noel Matira已经召集了Tacloban市的地区警察办公室,要求提供整整一小时的犯罪现场(SOCO)在警察甚至进入监狱之前。

事实证明,Matira甚至联系了其他要求团队的地区。

根据区域警察的记录,Matira在凌晨3:38召集请求SOCO团队。 SOCO处理犯罪现场,特别是涉及死亡的犯罪现场。 通常,操作单元在操作完成后调用SOCO,如果他们确定嫌疑人或任何其他人已经死亡。

警方甚至没有进入监狱,直到凌晨4:30。

Para kayong tumawag ng punerarya,wala pang engkuwentro (就像你在遭遇之前就叫殡仪馆一样),拉克森打趣道。

SENATE PROBE。参议员Leila de Lima展示了犯罪现场的照片。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

SENATE PROBE。 参议员Leila de Lima展示了犯罪现场的照片。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

但马科斯坚持认为,他自己提交给参议院小组的时间表所显示的时间仅仅是对行动关键时刻的估计。 马蒂拉说他忘记了他打电话的时间。

根据马科斯自己的时间表,Matira在凌晨3:30在Baybay绕行公路进行最后一次通报和Baybay市警察局收到“协调表”之间进行了通话,因为最后的通报正在3:43进行。上午。

菲律宾缉毒局(PDEA)在请求SOCO团队后的凌晨4:05或整整20分钟左右,收到了CIDG 8团队的“专业和协调表”。 任何执法机构的所有反非法毒品操作必须与麻醉品牵头机构PDEA协调。

马科斯表示,明显的差异仅仅是“技术性”。

另一个与CIDG 8对行动的叙述不相符的“技术性”是射入Espinosa体内的子弹的轨迹。 根据医学法律报告,击中埃斯皮诺萨的子弹是从“向上的轨迹”发射的。

CIDG医疗法律负责人总监Benjamin Lara解释说,这意味着Espinosa要么站起来,要么离射手更高,要么躺着,射手站起来。

Laraga承认他自己射杀了Espinosa,但他坚称自己从未进入监狱,因为市长已经开枪。 然而,没有迹象表明埃斯皮诺萨是在近距离射击。

CIDG 8的事件时间表有几个很长的差距。 根据马科斯的说法,由Laraga领导的团队能够在凌晨4:30进入。 SOCO团队最终于凌晨5点58分抵达,早上9点40分左右,SOCO团队完成了对Espinosa细胞的处理。

在CIDG团队最终离开监狱之前又过了一个半小时。 “监狱管理层拒绝签署房屋周转和有序搜查证书,”马科斯在演讲中指出。

4)ESPINOSA的防守不足?

参议员还对在被捕后提供埃斯皮诺萨安全的明显缺乏努力感到遗憾。 例如,参议员Leila de Lima想知道为什么区域和省级警察没有将Espinosa置于证人保护计划之下。

具有讽刺意味的是,根据埃斯皮诺萨的说法,德利马是在塔克洛班市监察员面前被起诉的官员之一。

Beltejar表示他们尚未考虑将Espinosa纳入司法部门计划,但他们已采取措施确保他的安全。 Albuera警察局局长Jovie Espenido说,该地区最终部署了4名警察人员,以便在Baybay监狱守卫Espinosa的牢房。 当CIDG警察进入Baybay市监狱时,CIDG警察会指示这些警察面对墙壁,他们的枪在地板上,在他们后面。

ALBUERA CHIEF。首席检察官Jovie Espenido,Albuera镇警察局长。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

ALBUERA CHIEF。 首席检察官Jovie Espenido,Albuera镇警察局长。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

东米沙鄢地区主任后来表示,法院尚未提出动议,要求将Espinosa从次区域监狱转移到Albuera警方的监护下。

Espenido在听证会后对媒体说,他说他想强调他们努力保护Espinosa,但这种法律程序需要时间。

在他被捕之前,Espinosa在Albuera警察面前执行了两份宣誓书。 这两份文件至少有50人称其为Kerwin Espinosa的“保护金”。

但埃斯皮诺多早些时候曾说过,超过250人 - 从政治家,警察到司法人员 - 被列入Espinosas的“蓝色”和“粉红色”书籍,或者他们列出假设的payola收款人的书籍。

正是这个庞大的网络,马科斯和拉拉加的理由,这解释了为什么他们要求在巴西而不是在塔克洛班或贝贝城提供逮捕令。 Basey距离塔克洛班市约一小时车程,距离Baybay约3小时车程。

马科斯暗示Leyte司法部门的腐败行为,但后来在参议员开始烧烤时对此表示不满。 具有讽刺意味的是,如果要相信市长的宣誓书,马科斯本人就已经声称与埃斯皮诺萨毒品交易有联系。

警察局长,一名Tacoban当地人,在听证会上证实他与Lalaine Jimenea有关,在已故市长的宣誓书中列为媒体人,据称他从Kerwin那里收钱。 根据Espenido的说法,Jimenea也是Ormoc市市长Richard Gomez的“公关人员”。

她是东米沙鄢邮件的出版商,并于去年11月7日向军事监察员办公室提出了的 。她指控他违反了或“危险毒品法”的规定,任何人故意违法保护或保护违法者违反反毒品法。

Jimenea在她的投诉中声称,据称可信赖的Espinosa药物经销商Max Miro于2016年9月23日向Espenido ,并且估计价值为3千万比索的涮锅3公斤。 据法律要求,Espenido没有在24小时内将没收的药物提交给实验室,而是将提交的申请扣留了3天。

在Baybay市运营的CIDG 8团队的另一名成员显然也在Espinosa名单中命名。

下一步是什么?

预计参议院将至少再举行一次听证会。 例如,拉克森 - 将其作为一名资源人员从上个月阿布扎比驱逐出去。 已故市长的兄弟拉蒙(Ramon)声称这些宣誓书不是由埃斯皮诺萨亲自制作的,也将受到邀请。

据报道,据称,Crame的警察将于11月13日星期日飞往阿布扎布,预计将于下周将Kerwin带回菲律宾。

加入该行动的所有24名警察也将待命,因为PNP首席总干事罗纳德拉拉罗萨早些时候已经他们的责任。 整个团队被分配到Camp Crame的人事控股和会计部门。

在8小时听证会结束时,很明显,鉴于行动的情况,大多数参议员已经下定决心。

然而,马科斯乞求不同。 “很多人都会证明这项行动是合法的,”他在听证会后告诉媒体。

“人们看到的是投降的市长,他应该是温柔的,后悔的,诚实的。 但他是一名罪犯,下令许多人丧生。 去Albuera。 他基本上恐吓整个城镇赢得市长,“马科斯说。

7月中旬被分配到Albuera的Espenido说,他同意埃斯皮诺萨是一名罪犯,但他表示市长也应该得到适应,并在他明显改变主意后给予机会。

Maniwala kayo sa amin (相信我们)!”马科斯告诉媒体,拉克森说,这次行动是一起法外杀人事件,听得见。

最大的问题是,参议员会相信谁,特别是在杜特尔特宣布他相信警察之后? - Rappler.com